Suzan T'Hooft

Bij de keuze voor mijn illustraties was ik gelijk gecharmeerd door het eeuwenoude sprookje van het winterkoninkje. Dit kleine onopvallende vogeltje probeert met list de titel van koning onder het vogelrijk te bemachtigen. Maar zijn bedrog wordt hem niet echt in dank afgenomen...
Het leuke is dat er meerdere versies van het verhaal bestaan die ik dan ook heb verwerkt in mijn prentenboek. Het gaf me de kans de diversiteit aan vogels op verschillende manieren uit te beelden.

Dit boek koestert de hoop om mijn alsmaar groeiende passie voor het ontzagwekkende rijk van onze gevleugelde vrienden door te geven en anderen te inspireren om de verborgen pracht die om ons heen fladdert te ontdekken.

------------------------

The Winter Wren

As I was choosing my illustrations, the age-old fairytale of the winter wren immediately caught my eye.
This tiny, inconspicuous bird resorted to tricks in order to gain the title of King of the Birds, thus proving that cleverness is better than strength. However, as it turned out, his trickery was not appreciated…

Since there are several versions of this story, I wanted to incorporate them all in my picture book. It offered me the opportunity to portray many species of birds, whom I feel very passionate about, in a number of different ways.
I hope I succeed in passing on some of my passion through this book.