Emma Lauwers
Schimmen
"... een traan gleed van het puntje van zijn neus, het water in. Een uitdijende rimpeling, maar daarna was het water stil. Alsof de rivier de traan had meegenomen in het donker, zodat niemand van het verdriet zou weten. Toen hij voorover boog om beter te kijken, zag hij in de spiegeling van het water een schim. Geen levensloze last, maar iets dat hem met krachtige spieren omvatte en teneerdrukte. Een oude man.
'Wie ben jij?' vroeg hij.
'Ik? Ik ben jou. En jij bent mij. Wij zijn samen wat we zijn', sprak de oude man."
'Schimmen' is een onderzoek naar de vorming van personages in tekst en illustratie, en hoe personages en karakterisering gevormd kunnen worden in de wisselwerking tussen beide. Een verhaal, uitgewerkt binnen de schemerzone van proza en beeld. Door niet expliciet te vertrekken van woord of beeld maar op zoek te gaan naar hun afzonderlijke betekenis, hoop ik een werk af te leveren waarin woord en beeld autonoom kunnen overleven. Tot zij in de context van een wisselwerking verschijnen en elkaar de ruimte geven om nieuwe interpretaties te doen ontstaan.
---
"....a tear slid down from the tip of his nose, into the water. An expanding rippling, but afterwards the water was still. As if the river had taken the tear along into the dark, so that nobody could tell the sorrow.
When he bent over to have a closer look, he noticed in the reflection of the water, a shadow. Not a lifeless burden, but something that enclosed him with powerful muscles and pressed him down.
"Who are you?", he asked.
"I? I am you. And you are me. We together are what we are", the old man spoke.
'Shadows' is an investigation into the shaping of characters in text and illustration, and how characters and characterisation can be developed during the interaction between the two. A story developed in the twilight zone of prose and picture. By not explicitly starting from word or picture but by looking for their individual significance, I hope to deliver a work in which word and picture can survive independently. Until they come to light in the context of an interaction, and give each other room to generate new interpretations.
